|
La
Culture de la Guadeloupe
La richesse et la pluralité des
cultures qui ont droit de cité dans nos îles justifient le fait qu'il se passe
toujours quelque chose quelque part en
Guadeloupe, dans les campagnes ou au sein
des villes et villages.
Les Fêtes Communales, les Combats de coqs, les Veillées Culturelles, les
"Lewoz", Les Veillées Mortuaires, les Fêtes Indiennes, la fête des
cuisinières, les Courses d'Attelages Tirants, sont autant d'occasions qui vous
seront offertes toute l'année, à tout moment, d'apprécier la vitalité des
traditions de nos îles.
Le Créole
Le mot créole vient du Portugais crioullo. Il désigne, à l'origine, les
blancs nés dans les colonies de la zone américano caraïbe et de l'océan
Indien. Il signifie également un "parler", provenant du mélange de
plusieurs langues, que sont le français , l'espagnol, le portugais, l'anglais
avec des langues indigène (caraïbes) et africaines importées.
Le créole est parlé dans les Antilles, d'Haïti aux Grenadines, avec des
nuances d'une île à l'autre. Ainsi les habitants d'îles françaises,
anglaises ou hollandaise, de langues officielles différentes, séparées par
des milliers de kilomètres parviennent aisément à se comprendre et à
communiquer.
Langue parlée, elle est issue de la tradition orale et véhiculée par
les conteurs qui, à la veillée, rassemblaient petits et grands pour écouter
des contes et histoires de la tradition.
C'est plus qu'une langue, c'est également une façon de vivre, et l'histoire
d'un peuple, évoquant à la fois l'Afrique, l'esclavage, mais aussi la danse,
la musique, les îles, la fête...
Chuintant, chantant, tout en voyelles et sans aspérité, avec des fins de mots
qui traînent, où les "R" se transforment en "W" afin de
rendre l'ensemble encore plus langoureux, le créole émaillé quelques fois
d'idiotismes purs est le trait d'union entre les îles jusqu'à la Réunion.
Cette langue est pleine de saveurs, d'odeurs, de couleurs et d'images. C'est
sans doute la raison pour laquelle le créole a une place de plus en plus
importante dans la littérature mondiale.
A ce propos la créolité est un mouvement initié par des auteurs tels que
Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant et Jean Bernabé, dans lequel la
littérature est également l'histoire,
la sociologie, la réalité et la conscience d'un peuple. A l'origine d'autres
auteurs tels Aimé Césaire et Edouard Glissant ont posé les bases de la
créolité en insistant sur la prise en compte de la totalité de la culture
caraïbe. Les auteurs antillais se sentent investis d'une mission qui consiste
à défendre et promouvoir le créole.
.../...
|
