|
Lexique de termes, mots et expressions des
Antilles.
|
|
A
B
C
D
E F
G
H
I
J K
L
M
N
O
P
Q R
S
T
U V W X Y
Z
|
|
A demain |
A
dèmen |
|
Acras de morue |
Beignet de
morue. |
|
Allons-y |
Annou ay ! |
|
Alizés |
Vents
réguliers soufflant des hautes pressions subtropicales vers les basses
pressions équatoriales. |
|
Anse |
Plage de sable, petite baie. |
|
Au revoir |
Ovwa ! |
|
|
|
Béké |
Nom donné aux blancs créoles. |
|
Bélélé
|
Plat
à base de tripes, de fruit à pain, de petites bananes vertes et de
dombrés. |
|
Blaff
|
Plat de poisson ou de crustacés cuits à l'eau épicée, sorte de court-bouillon. |
|
Blanc
mangée |
Désert préparé à base de noix de coco, de lait et de gélatines. |
|
Bonjour |
Bonjou |
|
Bonsoir |
Bonswa |
|
Boucan |
Feu de bois vert servant à "boucaner" (cuire) la viande,
par la fumée. |
|
|
|
Ca va |
Sa kay |
|
Carbet |
Grande case édifiée pour plusieurs familles et construite avec des
pieux et des feuillages |
|
Carême |
Saison sèche : de décembre à avril |
|
Caroucaira |
Nom caraïbe de la Guadeloupe (signifie : l'île aux belles eaux), s'écrit
aussi Karukera |
|
Case |
Maison |
|
Ce n'est pas cher |
Sa pa chè |
|
Colombo |
Mélange d'épices ressemblant au curry, utilisé pour la préparation
de viandes, de volailles ou de poissons |
|
Chiquetaille |
Morue déchiquetée servie en
vinaigrette. |
|
Chatrou |
Poulpe. |
|
Calalou
|
Soupe de crabes, gombos, feuille de madère et
ciguine. |
|
Chou coco |
Coeur de cocotier que l'on mange cru. |
|
Créole |
Personne née dans les îles (Antilles) |
|
|
|
Darse |
Bassin abrité dans certains ports. |
|
Dansons ! |
Annou dansé ! |
|
De quel côté ? |
Kikoté ? |
|
Doudou |
Mot affectueux synonyme de "chéri" |
|
Donner un
baiser |
Bay on bo |
|
Dombré |
Boulette
composée de farine et d'eau, cuit dans les plats en sauce (Bélélé) |
|
|
|
Excusez-moi |
Eskizé mwen |
|
|
|
Féroces d'avocats |
Avocat, morue grillée, farine de
manioc
et piment. |
|
|
|
Gwo-ka |
Tambour Guadeloupéen (voir
musique gwo ka) |
|
|
|
Hivernage |
Saison la plus chaude et la plus humide : de mai à novembre. |
|
|
|
Ilêt |
Ilot (petite île); |
|
Il fait chaud |
Ka fè cho |
|
Il n'y a aucun problème |
Pa
ni pwoblèm |
|
|
|
Je cherche |
An ka chéché |
|
Je ne sais pas parler créole |
An
pa sa palé kréyol |
|
Je voudrais |
An té ké vlé |
|
|
|
|
|
.../...
|
|
